Translators

We are a team of two translators. Radka is Czech, although born in Slovakia and Mikael is Swedish and thus we represent all native languages we offer translation to.

We are only focusing on the languages we are native in, which ensures we know the target language not only by the letter but also by heart.

When working in a global industry, such as the process industry, you inevitably come across translations of different kinds. Also in our daily life there are many times we rely on translations, when for example installing a new device on the computor or trying to get the DVD-player to record that movie you have been longing to see.

It is difficult to translate any text correctly and even more so if it is a technical translation. Of course there are some excellent examples, but unfortunately there are far to many, which are not so excellent.

Therefore we decided to use our language knowledge as well as our technical education and long practical experience and help companies coming to foreign markets not only with good products but also proper translations. The product can be fantastic, but if the translation of manuals or instructions makes life hard for the users, they might look elsewhere.

Not only is the commercial demand significantly stronger after the Czech and Slovak Republics entered the EU, it has never been easier to trade between the contries. We see thus all three contries as our home markets.